Exodus 33:18 And he says, Show to me your own glory!

18 G2532 And G3004 he says, G1166 Show G1473 to me G3588 G4572 your own G1391 glory!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3004 λέγει G1166 δείξόν G1473 μοι G3588 την G4572 σεαυτού G1391 δόξαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3004 V-PAI-3S λεγει G1166 V-AAD-2S δειξον G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G4572 D-GSM σεαυτου G1391 N-ASF δοξαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר הראני נא את כבדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר And he said, H7200 הראני show H4994 נא I beseech thee, H853 את H3519 כבדך׃ me thy glory.

new⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8799] And he said, H4994 I beseech thee, H7200 [H8685] show H3519 me thy glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ qui ait ostende mihi gloriam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Moises seide, Schewe thou thi glorie to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: I besech the, shewe me thi glorye:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He sayde: Oh let me the se thy glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, "I beseech thee, show me thy glory."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: I beseche the, shewe me thy glorye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: I besech the, shewe me thy glorye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: I beseche thee shewe me thy glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said: Shew me thy glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech thee, show me thy glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And he said [H8799] H4994 , I beseech thee H7200 , shew [H8685] H3519 me thy glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Upon which Moses said, Manifest thyself to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech thee, show me thy glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8799] And he said H4994 , I beseech thee H7200 [H8685] , show H3519 me thy glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Moses says, Manifest thyself to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ λέγει, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Let me see, I beseech thee, thy glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he will say, Cause me now to see thy glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And he said, H7200 Show H4994 me, I pray thee, H3519 thy glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said,––Show me, I pray thee, thy glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now he said: Show me, I pray, Your glory.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Moses said, O Lord, let me see your glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech You, let me see Your glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I pray, let me see Your glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he says, I beseech you, have me see your honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moses said, “Please show me your glory.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 He said, H4994 "Please H7200 show H3519 me your glory."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Please show me your glory."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech you, show me your glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And he said, H4994 I beseech H7200 you, show H3519 me your glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech you, show me your glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I plead to you, show me your glory.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, "I beseech You, show me Your glory."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And he said, H4994 I beg you, H7200 show H3519 me your glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he said, I beseech thee, show me thy glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Moses said, Manifest Yourself to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And [Moses] says, Manifest yourself to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Moses said: Please show me your glory!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Moses said, “Please show me your glory.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, "Please show me your glory."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Moses said, “Please show me Your glory.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Moses said, “Please show me Your glory.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, I beseech you, show me your glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Moses said, "Please show me your glory."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er aber sprach: So laß mich deine HERRLIchkeit sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Er aber sprach H4994 : So laß H3519 mich deine Herrlichkeit H7200 sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Er aber sprach H4994 : So laß H3519 mich deine Herrlichkeit H7200 sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Und er sprach H4994 : Laß mich doch H3519 deine Herrlichkeit H7200 sehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8799 Toen zeide hij H7200 H8685 : Toon H4994 mij nu H3519 Uw heerlijkheid!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moïse ajouta: montrez-vous donc vous-même à moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Moïse dit: Fais-moi voir, je te prie, ta gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moïse dit aussi : je te prie, fais-moi voir ta gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Moïse dit H8799 H4994 : H7200 Fais-moi voir H8685 H3519 ta gloire !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El entonces dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El entonces dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë Moisiu tha: "Tregomë lavdinë tënde!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Моисей сказал: покажи мне славу Твою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال أرني مجدك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава Мойсей каза: Моля Те, покажи ми славата Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Pokaži mi svoju slavu", zamoli Mojsije.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men han sagde: Kære, lad mig se din Herlighed!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 摩西說：求你顯出你的榮耀給我看。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 摩西說 H4994 ：求你 H4994 顯出 H3519 你的榮耀給我看。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 摩西说：求你显出你的荣耀给我看。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 摩西说 H4994 ：求你 H4994 显出 H3519 你的荣耀给我看。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj li diris:Volu montri al mi Vian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta hän sanoi: osota siis minulle sinun kunnias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin hän sanoi: "Anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moyiz di l': -Tanpri, fè m' wè pouvwa ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És mondá [Mózes:] Kérlek, mutasd meg nékem a te dicsõségedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu Musa memohon, "TUHAN, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-Mu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Mosè disse al Signore: Deh! fammi veder la tua gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mosè disse: "Deh, fammi vedere la tua gloria!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 모세가 가로되 `원컨대 주의 영광을 내게 보이소서 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mozė prašė: “Parodyk man savo šlovę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nad to rzekł Mojżesz: Ukaż mi proszę, chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres a tua glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men han sa: La mig da få se din herlighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moise a zis:,,Arată-mi slava Ta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А він відказав: Покажи мені славу Свою!